saffo

Eros ha scosso la mia mente

come il vento che giù dalla montagna

si frange sulle querce.

Dolce madre, non posso più tessere la tela

domata nel cuore dall'amore di un giovane:

colpa della soave Afrodite.

Sei giunta, ti bramavo,

hai dato ristoro alla mia anima

bruciante di desiderio. 

Saffo, frammento 47 voigt